多彩な 英語 講師陣から検索…
Ryan
Lyric? I nanjangpane
So I recently found out about the band BIGBANG and I really like the song Fantastic Baby. Towards the beginning, G-Dragon sings "I nanjangpane" and then says Hey!
A lyric website says that the whole line
I nanjangpane hey kkeutpan wang charye hey
translates as
In this crazy house HEY at the end, it’s the king’s turn HEY
Is it correct that "I nanjangpane" means "In this crazy house" and how would this be written in Hangul?
Is this correct
이 인앉압애애
?
Thank you!I think the Hangul Generator I used did it wrong.
I meant
(placeholder) Eee
N ah n
J ah NG
P ah
N ae난잔바애
is this correct for nanjanpane?
2013年8月14日 22:56
回答 · 1
1
It's 난장판.
You can hear the pronunciation in these web sites : Google Translate, Naver Dictionary
http://endic.naver.com/search.nhn?&searchOption=all&query=placeholder
http://translate.google.com/?hl=ko#ko/ko/%EB%82%9C%EC%9E%A5%ED%8C%90
Yes. It could be crazy house or crazy place or whatever.
난장판, 아수라장, 혼돈 similar to chaos, bedlam, disorder, mess, clutter.
I found a blog could be a help.^^
http://blogsiin.blogspot.kr/2012/08/lirik-big-bang-fantastic-baby.html
2013年8月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ryan
語学スキル
アラビア語, 英語, 韓国語, その他
言語学習
アラビア語, 韓国語, その他
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 いいね · 7 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
