多彩な 英語 講師陣から検索…
Lenna
what does '' la terre est bleue comme une orange'' mean?
2013年8月17日 10:28
回答 · 1
1
Bonjour Lenna,
C'est une métaphore utilisée par Paul ELUARD. Voici un lien qui en fait une "analyse": http://eluardexplique.free.fr/amour/laterreestbleue.html.
Voici un magnifique poème, qu'il a écrit après la libération de Paris :
Comprenne qui voudra
Moi mon remords ce fut
La malheureuse qui resta
Sur le pavé
La victime raisonnable
À la robe déchirée
Au regard d'enfant perdue
Découronnée défigurée
Celle qui ressemble aux morts
Qui sont morts pour être aimés
Une fille faite pour un bouquet
Et couverte
Du noir crachat des ténèbres
Une fille galante
Comme une aurore de premier mai
La plus aimable bête
Souillée et qui n'a pas compris
Qu'elle est souillée
Une bête prise au piège
Des amateurs de beauté
Et ma mère la femme
Voudrait bien dorloter
Cette image idéale
De son malheur sur terre.
Cordialement.
2013年8月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lenna
語学スキル
英語, フランス語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
英語, フランス語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
