多彩な 英語 講師陣から検索…
Tina
Qué significa "Serás del tamaño"?
Aquí está la letra de una canción:
SERÁS DEL TAMAÑO DE TUS PENSAMIENTOS
no te permitas fracasar.
Gracias!
2013年9月10日 15:40
回答 · 8
1
El significado de esa frase en ésta canción es algo similar a "Ser capaz de lograr lo que se desea." Se refiere a lo que no es material. Literalmente es "You are what you think." Si crees que vales (como persona) los demás te valorarán.
2013年9月10日
Es una frase bien filosófica y quiere decir que has de tener las mejores aspiraciones en la vida e intentar no fracasar. Pero cuanto mejores sean tus pensamientos mejor persona seras tú.
Y la traducción vendría a ser la que ha dicho Ayari. You are wahat you think. Don't allow you to fail.
Hay una frase también muy bonita de un lingüísta que dice "los límites de tu mundo son los límites de tu lenguaje" Wittgenstein.
2013年9月10日
The meaning is: you will be able to achieve the things you will able to imagine.
Good luck in your Spanish learning process. ;)
2013年9月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Tina
語学スキル
クロアチア語, 英語, ポルトガル語, スペイン語, スウェーデン語
言語学習
英語, ポルトガル語, スペイン語, スウェーデン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
