多彩な 英語 講師陣から検索…
Brucy
llevara a la tintorería !
1.A:Es un vestido sin mangas con dos botones
B: me dijiste que te lo llevara a la tintorería !
I think b's answer has a problems
Either "lo llevara" or te lo llevaras" is correct !
2. Creo que tengo que tener más cuidado, que no se me pierdan simples las cosas
No entiendo se me pierdan esta forma de expresión ???
2013年9月17日 23:44
回答 · 8
1
Me dijiste que lo íbas a llevar a la tintorería
2013年9月18日
"Llevara" Subjuntivo, pretérito imperfecto
"Pierdan" Subjuntivo, presente.
1.- La oración subordinada (que lo llevara...)es el OD de la oración principal. Sus sujetos son distintos. Usamos subjuntivo habitualmente cuando hablamos en estilo indirecto. El subjuntivo, muchas veces, no expresa límites temporales claros. Dependen del contexto. En este ejemplo el pretérito imperfecto puede funcionar como pasado, presente o futuro.
Pasado : Me dijiste (ayer) que lo llevara (ayer) a la tintorería.
Presente: Me dijiste (ayer) que lo llevara (hoy) a la tintorería
Futuro: Me dijiste (ayer) que lo llevara (mañana) a la tintorería
Además, el subjuntivo es el modo de la duda, del deseo y del misterio. Por la oración de tu ejemplo no sabemos si ya lo ha llevado o no a la tintorería.
2.- La oración de subjuntivo (que no se me pierdan...)tiene dos motivos para exigir subjuntivo:
2a- Es la expresión de un deseo (Ojalá que no se me pierdan las cosas)
2b.- Es una oración de finalidad (para que no se me pierdan las cosas) con sujeto distinto en la oración principal (YO) y en la oración subordinada (LA COSAS.
El subjuntivo es difícil, pero si se trabaja adecuadamente se alcanza la intuición. Intuir es el modo de dominar el subjuntivo. Ánimo
2013年9月18日
I forgot answer the first question.
"Te lo" or "lo"
Both are correct, and both have the same meaning. "te" is an emphasis.
But alto "te" has the meaning (in this sentence) :
a.- the dress is the dress of the other person, not mine.
b.- i work for you...I carry it...instead you carry it
2013年9月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Brucy
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
