Hello I'm from Taiwan and I speak Chinese :)
We say Mid-Autumn Festival instead of Mid-Autumn Day Festival
And you could say Moon Festival as well.
Happy Mid-Autumn Festival & Happy Moon Festival in Chinese would both be 中秋節快樂
中(zhong) = mid
秋(qiu) = autumn
節(jie) = festival
快樂(kuaile) = happy
ps. The reason why we also call it Moon Festival is because of the moon of that night.
It's always so bright, clear and full.
If you wanna give your friends some gifts with the wishes and you wanna say something formal to them, you could say 中秋佳節愉快!
This has the same meaning as the upper one but with the formal aspect.
Hopefully these could help ^__^