多彩な 英語 講師陣から検索…
Wu Ting
How would you explain “ripe-looking” in the context?
Strike was examining a photograph of a stocky, balding man in a suit and a very ripe-looking redhead in tight jeans. The besuited man was Mr. Geoffrey Hook; the redhead, however, bore no resemblance to Mrs. Hook, who, prior to Bristow’s arrival in his office, had been Strike’s only client. Strike stuck the photograph into Mrs. Hook’s file and labeled it No. 12, while Robin turned back to the computer.
How would you explain “ripe-looking” in “a very ripe-looking redhead in tight jeans”?
Thanks!
2013年9月27日 08:36
回答 · 7
The phrase "ripe-looking" suggests "like fruit ready to eat". I'd assume the lady was young and buxom.
Go Rowling.
2013年9月27日
A woman with curves. Ripe can also mean mature so probably not a young girl, 30s-40s maybe.
2013年9月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



