多彩な 英語 講師陣から検索…
Valeria May
プロの講師你别著鼻子上面
你好，看电影的时候遇到了这个说法：
你别著鼻子上面
上下文是：他们在吵架的时候，因为他的朋友赢了蛐蛐儿（叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄？？）比赛，但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译，字幕不对吗？可能是
你别着鼻子上面
？？
2013年9月29日 12:55
回答 · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧，就是不要得寸进尺，我已经退让你一步了，你还不满意，还要找茬。
2013年9月30日
应该没有这个说法，什么电影，在多少分钟出现，我可以帮你看看
2013年9月29日
蹬鼻子上脸，就是不要得寸进尺的意思
2013年9月30日
是 你别蹬鼻子上脸 吗
2013年9月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Valeria May
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), オランダ語, 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語, スペイン語
言語学習
オランダ語, フランス語, イタリア語, 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 いいね · 3 コメント
The Curious World of Silent Letters in English
16 いいね · 6 コメント
5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 いいね · 5 コメント
他の記事
