英語 の講師を検索する
joojei
what's the difference 出生的 or 从来
我从台湾来
我是在中国出生 [的]
i come from taiwan
i am from china or i was born in china
which one to use?
2013年10月24日 19:02
回答 · 6
2
if someone asks you 'where are you from', you should answer 'Im from ****' (ex:我从台湾来 ) But, for example, if someone's parents are chinese and he born in Korea, he can say 'Im a Chinese but im born in Korea'
2013年10月25日
1
they are different parts of speech
and
actually different words
出生的 = born
从... 来... = came... from... (but not necessarily was born there)
2013年10月25日
if someone asks you 'where are you from', you should answer 'Im from ****' (ex:我从台湾来 )
But, for example, if someone's parents are chinese and he born in Korea, he can say 'Im a Chinese but im born in Korea'
2013年10月25日
If you say 我从台湾来 , it means you have come from Taiwan to somewhere else. If you want to say you come from (ie born in) Taiwan, you would say 我来自台湾。
2013年10月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
joojei
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語
言語学習
中国語 (普通話), 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 いいね · 5 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 いいね · 4 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 いいね · 9 コメント
他の記事