多彩な 英語 講師陣から検索…
Miranda
プロの講師tinha tido or havia tido?
O que é correto, tinha tido ou havia tido?
Quando se usam estas duas maneras de preterito perfeito?
Muito obrigada!
2013年10月31日 13:30
回答 · 10
1
"tido" passado de "ter" = eu tenho coisas, ou quando é posse.
"hava" passado de "haver" que se usa mais quando coisas "existem" ou "são" (ser/existir).
"Ela havia sido minha professora de inglês". Mesmo que "ela foi minha professora de inglês"
-> Havia = porque "ela" é uma pessoa.
A variante: "Ela tinha sido minha professora de inglês" é mais comum ouvir, mas ela não é formal e é de certa forma incorreta.
"Eu tinha um brinquedo legal". O brinquedo é uma coisa, era minha propriedade.
"Eu tinha uma ferrida na perna". A ferrida é minha.
"Eu havia um brinquedo" => Errado
"Eu havia uma ferrida na perna" => Errado
Mas
"Havia em minha perna uma ferrida" => Correto. Havia no sentido de "existir"
"Minha perna tinha tido uma ferrida" => Correto, está pondo a ferrida como posse da perna.
Bá, que exemplo ruim! Quisera eu ter tido outro exemplo, mas não havia nenhum.
Saudações
2013年10月31日
Nadie dice aqui 'havia tido', vas a sonar muito formal. Tinha tido
2013年10月31日
Both!
Tinha tido is informal way.
Havia tido is formal way.
:)
2013年10月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Miranda
語学スキル
英語, フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
フランス語, ヘブライ語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 いいね · 6 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 30 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
