Mauricio Arango
Use of يجب Would you tell me please how do I use the verb to need in arabic? I think there are two ways, are the sentence I wrote correct?: يجب علي أن أكتب رسالة - أجب أن أكتب رسالة I need to write a letter. (do they mean the same?))) What I guess is that i can use the verb to need (as a common verb), but If I used the verb with the preposition 3ala, the verb should be always in the 3rd person (yajib) and then the prepositions with the pronoun attached. Am I right?? Thanks!!
2013年11月28日 01:27
回答 · 3
1
hi! 1- يجب علي أن أكتب رسالة 2- يـجب أن أكتب رسالة There difference between the two sentences is little bit like the difference between "Must" and "Should". the fist sentence is more like an obligation, which you may generally express with "Must", while the 2nd is like a recommendation, which you may express with "Should". A literal translation of "need" will be " أنا أحتاج إلى " or "أنا في حاجة إلى" . Example: I need help = أحتاج إلى المساعدة
2013年11月28日
1
yes , you are right the verb should be always in the 3rd person (yajib) and then the prepositions with the pronoun attached. أنا ..... يجب ( على نحن ... يجب ( علينا أنت ............. يجب ( عليك أنتما ..... يجب ( عليكما أنتم .... يجب (عليكم أنتن يجب (عليكن هو .... يجب (عليه هى ... يجب ( عليها هما ... يجب ( عليهما هم ... يجب (عليهم هن ... يجب (عليهن
2013年11月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mauricio Arango
語学スキル
アラビア語 (エジプト), アラビア語 (現代標準), 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
アラビア語 (エジプト), アラビア語 (現代標準), 中国語 (普通話), フランス語