多彩な 英語 講師陣から検索…
Riccardo
anrufen
Zwei ähnliche Ausdrücke:
a) jdn anrufen
b) bei jdm anrufen
Wo liegt der Unterschied?
Vielleicht hat (b) etwas mit dem Ort zu tun (und nicht mit der Entgegennahme der angerufen Person)?
Danke im Voraus. Riccardo
2013年11月28日 10:17
回答 · 5
3
Ich kann versuchen, Dir zu antworten (ich bin kein Experte).
Ich rufe bei Thomas zu Hause an. = du kannst auch sein Büro anrufen, oder seine Familie, und das ist hier betont - deshalb ist --bei-- benutzt
Im Perfekt/Präteritum kann man Unterschied klar einsehen:
Ich habe bei Thomas angerufen - aber wir wissen nicht, wer geantwortet hat (vielleicht auch niemand)
Ich habe Thomas angerufen - und ja, Thomas hat geantwortet
Noch ein Beispiel:
Ich habe hundertmal bei Thomas angerufen und er war nie da!
2013年11月28日
Für mich persönlich gibt es keinen Unterschied, ich benutze beide Formen synonym
2013年11月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Riccardo
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語
言語学習
英語, フランス語, ドイツ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
