老练的中国通能够闻出其中的猫腻。 Seasoned china hands will smell a rat. www.ftchinese.com 韩国的一名中国通坦言，筹码很高。 As one south korean china-hand confided, the stakes are high. www.cuyoo.com 但是，随着冷战的加剧，那些中国通发现他们被美国政府忽略了。 But, as the cold war intensified, the china hands found themselves ignored in the united states. article.yeeyan.org 这是“中国通”的典型工作，如今并没有变得更为容易。 It is classic "mr china" stuff, and it's not getting any easier. www.ftchinese.com 后来一位“中国通”告诉我，如果你酒量不好，“对你在中国的事业将是一大障碍”。 One china hand tells me later that if you aren't good at drinking, "it would be a significant impediment to your career in china." www.ftchinese.com

老外[lǎo wài] 生词本 英文解释 - 中文解释 英文解释 简明释义 详细释义 网络释义 a raw hand；a layman；foreigners；“Laowai” ； 以下结果由 金山词霸 提供 例句 投票那天您还得让些老外进来。 You will have to allow some foreigners into your country on polling day. www.ecocn.org 某个记者居然叫我朱可夫先生，真是老外…… One of the journalists called my mister zhukov. Foreigner...... article.yeeyan.org 伦敦恢复了元气，老外源源不断地涌入，这些人多来自刚加入欧盟的国家。 London recovered. Foreigners kept arriving, largely from the countries newly admitted to the european union. www.ecocn.org 现在，让我们看一看中国文化的社会之怪状，这些对想真正了解中国的老外而言，最具挑战性。 Here we take a look at some cultural and social phenomenon that most challenge foreigners hoping to truly understand china. article.yeeyan.org 几车几车的老外被拉到会场，国籍五花八门，连巴基斯坦和尼日利亚都到了。 Several busloads of foreigners, with nationalities ranging from pakistani to nigerian, were trucked to the event, she said.

结业[jié yè] 生词本 英文解释 - 中文解释 英文解释 简明释义 详细释义 complete a course；wind up one's studies；winding up ； 以下结果由 金山词霸 提供 例句 不过，能够掌握教学平台所授科目内容的人可获得结业证书。 Instead, those who are able to exhibit a mastery of the subjects taught on the platform will receive an official certificate of completion. article.yeeyan.org 结业后的学院分别开设传递，美容，手工艺站和农产品市场等业务。 Graduates have opened courier businesses, cosmetology salons and craft stands at farmer's markets. www.kekenet.com 他打算主修金融，结业回国后为爸爸的建筑公司工作。 He plans to major in finance and, after graduation, to return home and work for his father's construction company. article.yeeyan.org 两个美国大学医院正在使用视线跟踪技术决定泌尿外科医生何时从可以培训中结业。 Eyetracking's technology is being used by two american university hospitals to determine when urology surgeons are ready to leave training programmes. www.ecocn.org 从未有人向我暗示，如果我能让某位学生顺利结业，就可收到一笔“奖金”尽管在名牌大学考到高分，对一个人一生的收入影响极大。 No one has ever suggested I might receive a bonus on the successful completion of a student's course; although the effect of high examination grades at a prestigious university on lifetime earnings is extremely large. www.cuyoo.com 查看更多 中文解释 基本解释 详细解释 百科释义 [complete a course;wind up one's studies] 完成学习或训练任务 结业证书

你来中国已经快一年了吧？224 You have been in China for nearly one year, haven't you? 你快要成“中国通”了。224 You are nearly a "China hand" 真不去当 【I think it should be 真不当去=真不应当去=真不应该去】 今天我们有一个结业聚会。245 Today we have a graduate party 你把这个消息告诉他们，我想他们也一定会非常感兴趣。245 You tell them this news. In my opinion, they must be very interested. 我们在说，你们这些老外快成”中国通“了。246 we are saying that you all the Laowai are nearly "China hands"