多彩な 英語 講師陣から検索…
miguelo
A que clase de persona le dicen '' Guacamaya'' en España.
Mirando una entrevista escuche como un joven neo-nazi repetía frecuentemente y con cierto desprecio la palabra guacamaya, obviamente refiriéndose a una persona. Supuse que podía referirse a un inmigrante pero quiero confirmar.
Gracias
2013年12月20日 13:58
回答 · 6
1
Efectivamente, es para referirse de forma despectiva a inmigrantes procedentes de América Latina. Yo personalmente la he escuchado para personas procedentes de Argentina, Paraguay o Uruguay. Supongo que se usará porque de ahí proceden los guacamayos (loros) pero tampoco soy un experto en esa materia.
De cualquier manera, sí es de forma despectiva.
Un saludo.
2013年12月20日
1
Nunca había escuchado antes esa palabra para referirse a alguien. Por lo que dices tienes razón en que seguramente se refiere a un inmigrante y de forma despectiva.
2013年12月20日
Aquí en España yo tampoco.
2013年12月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
miguelo
語学スキル
英語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
英語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
