se tirer dans le sens de quitter
Je voudrais savoir si l'expression se tirer dans le sens de quitter s'utilise souvent dans la vie courante ou c'est assez rare? Et si c'est couramment utilisé, quelle est la différence entre se tirer, s'en aller, filer, etc?

Exemple: Je me tire. Mon ami m'attend.

Question

se tirer dans le sens de quitter
Je voudrais savoir si l'expression se tirer dans le sens de quitter s'utilise souvent dans la vie courante ou c'est assez rare? Et si c'est couramment utilisé, quelle est la différence entre se tirer, s'en aller, filer, etc?

Exemple: Je me tire. Mon ami m'attend.

Answer

"Se tirer" est assez familier et on le dit, en général, pour exprimer son mécontentement, par exemple: Vous m’énervez, je me tire! Il y a aussi le verbe "se casser" dans le même état d'esprit: "C'est nul ici, je me casse"
Dans ton exemple, s'en aller ou filer serait plus approprié: Mon ami m'attend. Je dois filer / je dois m'en aller / je dois partir.
J'espère avoir répondu à ta question.

Il y a

Answer

Maryse et Caroline, Merci beaucoup! Dites donc, vous êtes de différentes régions?

Answer

Chez nous, on dit "je me sauve"

Answer

Au québec on dit aussi "je me tire", mais moins souvent que les français. Nous disons plutôt " je me pousse "  ... et filer c'est surtout dans le sens de partir sans que les gens s'en rendent compte.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！