Would you help me? I have some questions about below story. ＂你长期不在女朋友身边不怕她孤独吗？＂＂她有RunningMan＂＂她情绪低落你安慰不到怎么办？＂＂她有RunningMan＂＂她一个人玩不开心去找谁？＂她有RunningMan＂＂她会不会常常想要你陪着？＂＂不会，她很忙，要追RunningMan＂So~找个喜欢Running

多彩な英語講師陣から検索…

shou

Would you help me? I have some questions about below story. ＂你长期不在女朋友身边不怕她孤独吗？＂＂她有RunningMan＂＂她情绪低落你安慰不到怎么办？＂＂她有RunningMan＂＂她一个人玩不开心去找谁？＂她有RunningMan＂＂她会不会常常想要你陪着？＂＂不会，她很忙，要追RunningMan＂So~找个喜欢RunningMan的女朋友吧！(全球搞笑趣事) http://hot.weibo.com/?v=1899 (Question 1) Does who feel loneliness(孤独)? (Question 2) Now, is she with a Running Man(她有RunningMan), or is she chasing him(要追RunningMan)? (Question 3) Who is a Running Man? In Korea, there is an amusement program titled Running Man. Is this story related to the program? Thank you in advance.

2014年1月18日 02:46

回答 · 4

It is his girlfriend who would feel lonely if he is not around for a longtime. The speaker is actually asking if he would feel worried about his girlfriend.你长期不在女朋友身边（你）不怕她孤独吗。 Yes, RunningMan is the title of amusement program in Korea, and is very popular in China.“有RunningMan”和“追RunningMan” both means that his girlfriend can watch the show. (So he doesn't have to worry.) Here, “追”means“追剧”(follow the show)而不是“追赶”（chasing）。

2014年1月18日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！