Ola
여러 가지 과일을 먹으며 하루를 보낸다 - meaning Hi! I'm studying from a book "Modern Korean" and I have problems with understandingthis sentence. I know that "여러 가지 과일" means "different kinds of fruit", "먹"comes from "먹다: - "to eat", "하루" is "a day" and "보내다" means "to send", but I still can't understand the sentence. Also I can't find a verb ending "으며" anywhere? I only know "으면"... I'll appreciate any help Ola PS The whole sentence was "특히 추석에는 송편을 만들고, 여러 가지 과일을 먹으며 하루를 보낸다." I undestand the first part, but maybe it's important t understand the second part.
2014年1月19日 10:39
回答 · 5
보내다/보낸다 is not only "to send" but also has many different meaning. In this case, 보내다 means "spend time". From Korean dictionary 시간이나 세월을 지나가게 하다.
2014年1月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ola
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語, ポーランド語, ロシア語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 韓国語, ロシア語, スペイン語, ベトナム語