[削除されました]
A pesar de ti / A pesar tuyo ¿Hay una diferencia entre las dos expresiones? Por ejemplo: Lo haré a pesar tuyo. ¿Es equivalente a ´lo haré a pesar de ti´?
2014年3月4日 04:22
回答 · 6
6
Sí y no. Puesto que pueden tener os significados dependiendo del contexto. 1.- Son equivalentes con el significado de hacerlo contra tu voluntad, tú eres un obstáculo pero aún así lo haré. 2.- "A pesar tuyo" también puede significar "causándote dolor, disgusto". En este caso no funciona "a pesar de ti". Equivale a "a tu pesar". . A tu pesar (a pesar tuyo) descubrirás que ya no te quiere.
2014年3月4日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2019年7月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!