仅此而已到底怎么用?
字典没有这个词语, 这么说, 这应该不是成语哦?
那其意思是什么? 按到一个一个字来翻译的话, 我猜是:
just this, nothing more 但英文没有这种说法, 完全是Chinglish :-P 那如下的翻译如何?
nothing more, nothing less

回答时麻烦你举个例子. 谢谢

Question

仅此而已 到底怎么用?
字典没有这个词语, 这么说, 这应该不是成语哦?
那其意思是什么? 按到一个一个字来翻译的话, 我猜是:
just this, nothing more 但英文没有这种说法, 完全是Chinglish :-P 那如下的翻译如何?
nothing more, nothing less

回答时麻烦你举个例子. 谢谢

Answer

仅此而已的意思是没什么多余的想说的或想做的，没有发生新的事件时，你可以这么说。
比如：1.我要说的不多，仅此而已。
      2.今天我不高兴，仅此而已。
如果要翻译成英语的话，nothing more 就可以了吧。

Answer

that's it or that's all   仅仅是这样而已，就这么多或者没什么特别

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！