Hans eða sinnar?
Ég sá texta, þann sagði "... af hans reiði". Ég hugsa, að það á segja "af reiði sinnar".
Vegna textans var í söng?

Fyrirgefðu mér fyrir slæmri íslensku, ég þarf meira venju!

Question

Hans eða sinnar?
Ég sá texta, þann sagði "... af hans reiði".  Ég hugsa, að það á segja "af reiði sinnar".
Vegna textans var í söng?

Fyrirgefðu mér fyrir slæmri íslensku, ég þarf meira venju!

Answer

So, could you use hans/hennar/þess instead of sinn any time?  Or only in certain contexts?

Answer

"hans reiði" is correct, it just sounds a bit poetic but "reiði hans" is more normal. You could also say "af reiði sinni" but not "sinnar". It all depends on the whole context though.