多彩な 英語 講師陣から検索…
Nyancat
How to say "for" in Korean?
It's 위해, right? But can you use that in sentences like "I bought this gift for you." and "My heart beats only for you."? If not, how?
Thank you~
2014年4月1日 08:04
回答 · 2
1
Native Koreans correct me if I am wrong pls.
-기 위해(서) means "in order too" or "for"...:
For me to go traveling (in order to go traveling) I need to save money
여행을 가기 위해서 (저는) 돈을 모아야 해요.
Then there is -에게 or -한테, which would mean "for" when you give a letter or gift:
I bought a present for Nyancat
Nyancat 씨에게 선물을 샀어요
Nyancat 씨한테 선물을 샀어요
Finally, the word "you" is a bit funny in Korean language. For wife or husband and close friends you can use 당신, but in most other cases you would use Name + 씨 or name plus title or something. 그대 is more used in literature and songs.
Good luck!
2014年4月1日
for = 위해
I bought this gift for you. = 난 너를 '위해' 이 선물을 샀어.
My heart beats only for you. = 내 심장은 오직 너 만을 '위해' 뛰어.
bye~
2014年4月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Nyancat
語学スキル
英語, 韓国語
言語学習
韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
