kabao
２級の問題
今日、子供をきつく叱りすぎたので、気をつけようと思う。「 」、本人はそれほど気にしていないかもしれないが。
A.その代わり B.もっとも
答えはBですが、私はＡを選びました。辞書を調べたら、「もっとも」は「一番」の意味だけではなくて、「ただし」の意味もあります。前知りませんですか。でもなんでAはダメなんですか。一方親は心配しているのに、子供は気にしていません。「そのかわり」は「on the otherside」、中国語で言うと「另一方面、但是、可是」の意味もありじゃないんですか。教えてください。お願いします。ありがとうございます。(＞人＜;＝
2014年4月3日 01:29
回答 · 2
1
「そのかわり」には「on the otherside/另一方面」 の意味もあります。
もし、「on the otherside/另一方面」 の意味で「そのかわり」を使いたい時は、
「そのかわり」の前の文と、「そのかわり」の後の文の主語（Subject）が同じでなければいけません。
「今日、子供をきつく叱りすぎたので、気をつけようと思う。「 」、本人はそれほど気にしていないかもしれないが。」
この文書の場合、
「今日、子供をきつく叱りすぎたので、気をつけようと思う。」の主語（S）は「私」です。
「本人はそれほど気にしていないかもしれないが。」の主語（S）は「本人」です。
主語が違います。だから使えません。
例）今日、子供をきつく叱りすぎた。そのかわり、後で褒めてあげた。
「そのかわり」の前の文、「子供をきつく叱りすぎた」の主語（S)は「私」。
「そのかわり」の後の文、「後で褒めてあげた」の主語（S)も「私」です。
「そのかわり」の前と後の文の主語（S)が同じです。
このような時に使えます。
2014年4月4日
1
「桃をください。その代わり林檎をあげます。」「ノートを貸してくれ。その代わり本を貸すよ。」このように使用します。
2014年4月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
