多彩な 英語 講師陣から検索…
Feng
Je vous en prie Je=I vous = you en= in prie=??? I don't understand the grammatic of this sentence. Help me, merci
2014年4月4日 00:40
回答 · 4
1
This is an expression, so each word as lost it's individual meaning to meaning something else together. But if you want to dissect it, please note that we construct sentences like this : "subject + verb + complement". But if there is a pronoun it's " subject + pronoun + verb". So in this case, for example, "I love you" would be "je t'aime" (I you love). Weird, I know. Back to your example, "en" is a pronoun. ("en" as several meaning though, it can mean "in" indeed, but not here). This pronoun replace "the thing we were discussing before". "prie" is the verb "prier" to pray. So all together it's kind of "I pray you to do it" but in fact it's just a begging way to say "please" or an elegant way to say "my pleasure". ex :- Venez avec moi, je vous en prie ! (Please come with me) - c'est très généreux. (it's very generous) - Je vous en prie, ça me fait plaisir (It's nothing, my pleasure) - Puis-je ? (Can I ? ) - Mais oui, je vous en prie (of course, please do !)
2014年4月4日
je vous en prie as i know is like please in english !
2014年4月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Feng
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語, ルーマニア語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語, ルーマニア語, スペイン語, ベトナム語