英語 の講師を検索する
ylpathi123
I am not reading any books rght now.
我时下不阅读任何本书。
please correct my translation.
谢谢。
2014年4月8日 02:53
回答 · 7
The idiomatic Chinese translation should be 我现在没有读书。
2014年4月10日
我时下不阅读任何书。
日常:我现在什么书都不读。
2014年4月8日
我时下不阅读任何书本
the way I will to say: 我 当前(right now) 没有 正在读的书(reading books)
2014年4月8日
眼下 我不讀書
或重複用字 加重語氣 : 眼下此刻 我不讀書
眼下 = 此刻 = 目前。
既不讀書 就跟"任何'無關了 故無必要翻譯 any 此字
2014年4月8日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
ylpathi123
語学スキル
中国語 (普通話), テルグ語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう
The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 いいね · 6 コメント
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事
