会社間のビジネスメールと解釈して、提案しますね。 ***** 鈴木様 　メールをいただき、ありがとうございます。 この度、鈴木様のお役に立てましたようで、何よりでございます。 また、何かご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。 会社(担当者)の署名 ***** という形式をお勧めします。 何も返信しなくてもいいのですが、上のような返信が来たら、顧客満足度はいっそう上がると思います。 うまくいくと、いいですね。

Normally not have to send back thanks Letter But case of keep relations and special invent happen between You and the person each case is not same but start with /　ご丁寧な返書を賜りありがとうごさいます　。。。　after actual feeling and why impress or thank to others Then　end up business / 貴社（あなた）　のご厚情に感謝し末長いつつきあいのほど　よろしくおねがいします/ private / 本当にありがとう、またよろしくおねがいします　this is just a formal example Just sent thanks card is fine and they happy to get message. No need long letter Just express your thank is enough.