Wasp074
Please help translate to Korean! Please help me translate the following sentences to Korean. Thank you very much for your help! "I really want to see you. Even though I will never see you again, I will still have hope. Thank you for being yourself. Please stay healthy and be happy always.
2014年4月16日 21:34
回答 · 3
4
It depends on 'whom' you want to 'see', because there are lots of possibilities to say 'you' here. I assume that you would like to say to someone you love. I really want to see you. 정말 당신이 보고 싶어요. Even though I will never see you again, I will still have hope. 비록 다시 볼수 없을거라도, 전 여전히 희망을 가지고 있어요. Thank you for being yourself. (Sorry, I don't understand what you mean this sentence, but by the context, I will translate it literally anyway) 기운내 줘서 고마워요. Please stay healthy and be happy always 건강하시고, 항상 행복하세요.
2014年4月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!