Both! To talk WITH someone suggests a discussion, bi-directional conversation, both people are talking as opposed to a one-way conversation in which one person is telling someone something. However, many native English speakers also use talk to when referring to a discussion. Both are correct. See more on the topic here: http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/talk-with-versus-talk-to?page=1