Both are interchangeable, but "없어지다" is often used for "things", on the other hand, we usually say "사라지다" for persons. \^o^/

I'd say both are the same. 우리 집 강아지가 없어졌다. 우리 집 강아지가 사라졌다.