They both mean to show the best qualities of something. If you were to say "this is Italian food at its finest" or "this is Italian food at its best," you are saying that you believe the Italian food you're eating is the best Italian food. This comment would be common when discussing which Italian foods or restaurants are the best.