多彩な 英語 講師陣から検索…
aman
le mot "dégueulasse"
Est-ce que "dégueulasse" est gros mot en français?
Celui-ci égale "disgusting" en anglais?
Une amie m'a dit que cela signifiait "shit" en anglais. Mais j'ai des doutes.
2014年6月3日 12:53
回答 · 8
2
Disgusting peut se traduire par "dégoûtant" aussi. Moi je n'aime pas trop le mot "dégeulasse" car il n'est pas très respectueux, mais en fait ça dépend de la façon dont on le dit. Par exemple, si je dis "les toilettes sont dégueulasses" ça va car c'est prabablement vrai, mais si je dis "la nourriture est dégueulasse" c'est sûrement une exagération alors on peut croire que je suis snob. Alors oui, c'est un peu comme si j'avais dit "this food taste like shit".
2014年6月3日
Oui, "dégueulasse" veut dire "disgusting". Ce n'est pas tellement poli, mais ce n'est pas grossier non plus. Ta copine a tort.
2014年6月3日
@bear234 thanks, i just need to make sure :)
2014年6月3日
恶心 is not a gross word
2014年6月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
aman
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, フィンランド語, フランス語, ロシア語
言語学習
フィンランド語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
