多彩な 英語 講師陣から検索…
Marlene
How do I say "I'm going to look for German dubbing in my movies" in German?
2014年7月17日 23:02
回答 · 2
Meine Übersetzung:
"Ich suche auf Deutsch synchronisierte Filme."
to dub a movie = einen Film synchronisieren
2014年7月18日
dubbing (translating the audio track) = synchronisieren
(because the lip movement and the audio translation should be "synchronized" so it looks more or less naturally)
I'm not actually sure what you mean by "I'm looking for dubbing *in* my movies".
You want to check if the DVDs you own contain German audio tracks? = Ich muss mal nachschauen, ob meine Filme auch eine deutsche Tonspur haben.
2014年7月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
