Does "can ill afford to do sth" mean "can't afford to do sth" in a formal way?
Example:

I can ill afford (=can't afford) to lose my job.

Thank you in advance!

Question

Does "can ill afford to do sth" mean "can't afford to do sth" in a formal way?
Example:

I can ill afford (=can't afford) to lose my job.

Thank you in advance!

Answer

Yes, it means the same. The reason is that 'Ill', as an adverb, means 'Hardly'.
So, if you put the meaning in your sentence, it'll be as, "I can hardly afford (= can't afford) to lose my job."
I hope it helps! ;)
Never Give Up!

Answer

That's exactly what it means. Nice!

Answer

I can't speak for everyone, but living in the UK, I've never heard or seen this structure.  Most people here would simply say "I can't (or cannot) afford to lose my job".

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！