Is 'pick up on' interchangeable with 'get the hang of'? in the following sentence?: She failed to pick up on the humour in his remark. If not, what's the difference?

多彩な英語講師陣から検索…

Ming

2014年7月20日 19:01

回答 · 7

In this sentence, yes, they are interchangeable. Your sentence is perfect, just change humour to humor.

2014年7月20日

No, they don't have the same meaning at all. In fact, I can't think of any situation in which these phrases would be interchangeable. As Jamie says, 'pick up on' means notice or perceive. 'Get the hang of' means learn to do or to manage to understand something over time. And 'humour' is the correct British spelling.

2014年7月20日

Not quite. Get a hang of, or get a grasp of means to manage in a certain field, a language for example. Pick up on, here is interchangeable with 'notice'.

2014年7月20日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！