多彩な 英語 講師陣から検索…
maho
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"?
Hola:
En un diálogo dos personas se preguntan dónde estará una tercera persona y por qué no habrá llamado. Una persona dice: "No te preocupes, no habrá podido llamar. Ya sabes cómo es, no tendrá saldo en el móvil o se habrá quedado sin batería.".
¿Qué significa "no tener saldo en el móvil"? ¿Se dice sobre persona con tarjeta de prepago en su móvil que no tiene saldo en esta tarjeta?
Saludos,
Martin
2014年7月30日 17:23
回答 · 6
1
"No tener saldo en el móvil" significa que no tiene dinero en su cuenta telefónica para realizar llamadas ó enviar mensajes de texto.
2014年7月30日
1
Efectivamente, se dice esto cuando una persona con una tarjeta prepago en el móvil se ha quedado sin crédito, sin dinero, sin saldo, en esa tarjeta. Esa persona debe volver a recargar esta tarjeta para volver a hacer llamadas con el teléfono móvil.
2014年7月30日
The word SALDO refers to the balance of an account or money remaining in an account.
"no tener saldo en el móvil" => no money left in the phone's account
2014年7月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
maho
語学スキル
カタルーニャ語, 英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
カタルーニャ語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 いいね · 6 コメント
他の記事
