英語 の講師を検索する
DenoveMustelo
I need a translation of the quote below. Literal and conventional translations please. Thanks.
"-Gehört Ihnen dieses Schiff?
-Ja, ich habe es von einem in Konkurs gegangen Ausrüster gekauft und nach eigenen plänen mit Elektronik austatten lassen!"
2014年8月1日 12:46
回答 · 1
1
- Does this ship belong to you?
- Yes, I bought it from a supplier who went bankrupt and I equipped it with electronics according to my own plans.
this is my rough translation.
2014年8月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
DenoveMustelo
語学スキル
ボスニア語, 英語, フランス語, ドイツ語
言語学習
ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
45 いいね · 11 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
63 いいね · 23 コメント
他の記事