Как лучше перевести "mit Wirkung fuer die Zukunft"?

sergey.alexandrov

2014年8月2日 08:05

Да, смысл именно такой, но переводить, к сожалению, так нельзя :)

2014年8月3日

Нет контекста, но я бы перевёл: последствия будут проявляться в будущем / с проявлением последствий для будущего (или в будущем).

2014年8月3日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

sergey.alexandrov

言語スキル

英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ノルウェー語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語

言語学習

フランス語, イタリア語, ポルトガル語, スペイン語

こんな記事もいかがでしょう