quel est le sens de cette phrase? c'est une informations sur le rafraîchissement de stade, ça décrit le nombre de station de boissons divise la nombre de spectateur que ce stade peut conclure? "Un ra

多彩な英語講師陣から検索…

zoe

quel est le sens de cette phrase? c'est une informations sur le rafraîchissement de stade, ça décrit le nombre de station de boissons divise la nombre de spectateur que ce stade peut conclure? "Un ratio idéal boissons/capacité du stade est de 150 pour 100." une autre question, est-ce que "le rafraîchissment" et "la station de boisson" sont les mêmes choses?

2014年8月7日 15:18

回答 · 3

Je comprends cette phrase comme "Il faut 150 boissons pour 100 personnes" Le "rafraîchissement", littéralement "ce qui rafraîchit / donne du frais", désigne toute boisson fraîche. Je ne connaissais pas l'expression "station de boisson", mais j'imagine que c'est l'endroit où l'on peut acheter une boisson/un rafraîchissement. En tous les cas, ce n'est pas la même chose ;)

2014年8月7日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！