多彩な 英語 講師陣から検索…
Red Wine Dinner
"on earth", "the hell" 中文怎么说?
Some phrases Westerners insert in questions, to... I don't know, to create an impact?
For example:
1. Who on earth eats two-months-old expired cheese without having diarrhea?
2. Who the hell are you?
2014年8月11日 08:57
回答 · 4
2
1.究竟是谁这么牛逼吃两个月过期奶酪都没有腹泻?
2.你他妈到底是谁!?
2014年8月16日
1
on earth 究竟,到底
the hell 用来加强语气,可以不翻译
2014年8月11日
1
1. Who on earth eats two-months-old expired cheese without having diarrhea?
谁都知道,吃了过期两个月的奶酪是不可能不腹泻的。
2. Who the hell are you?
你到底是谁?
你究竟是谁?
2014年8月11日
1
"on earth":谁都知道(eveyone knows that...)
"the hell" :究竟or到底
2014年8月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Red Wine Dinner
語学スキル
アラビア語, 中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, ジャワ語
言語学習
アラビア語, 中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
15 いいね · 6 コメント
他の記事
