Food in Chinese
Are these good Chinese translations of
饐鸡蛋 rotten eggs
巧克力冰糕 chocolate ice-cream

Thanks

Question

Food in Chinese
Are these good Chinese translations of
饐鸡蛋 rotten eggs
巧克力冰糕 chocolate ice-cream

Thanks

Answer

rotten eggs 臭鸡蛋
chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋

Answer

rotten eggs：臭鸡蛋
chocolate ice-cream：巧克力口味的冰淇淋（口味：flavor；冰淇淋： ice-cream）

Answer

饐is a very rare word in chinese. it might be used in classical chinese.if you want to say an egg which is rotten,you can say "臭鸡蛋（chou ji dan）"
 
chocolate ice-cream meansa kind of  ice-cream with chocolate flavor? if you mean that we say"巧克力口味的冰糕"

Answer

In Chinese we ususally don't say 饐鸡蛋. "Rotten eggs" in Mandarin is 臭鸡蛋(just like what these two people say here). 
Chocolate ice-cream is 巧克力冰激凌 or 巧克力冰淇淋（both are the same） in Mandarin. Of course their accents are different from mine so their way to express Chocolate ice_cream in Mandarin is different from mine.

Answer

rotten eggs：坏蛋
chocolate ice-cream：巧克力味冰淇淋

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！