英語 の講師を検索する
Moonlight4u
出来整两杯吧?? A: 行了,出来整两杯吧。俗话说得好。一醉解千愁。 问题:出来整两杯吧? 什么意思呢? 谢谢你帮我一下!
2014年9月9日 04:10
回答 · 5
整 这个词应该是中国东北的地方用语,在一般标准普通话中少有。
2014年9月10日
出来整两杯吧: 出来喝点酒吧 整: 在这个句子中有“喝”的意思 两杯: “两”只是个数量代词,并不表示真的只喝两杯,而是“一些,几(杯)”的意思 一般“整两杯”都是表示去喝酒
2014年9月9日
出来整两杯吧的意思就是出来喝点酒吧,喝酒才能一醉解千愁。“整”在这里是“喝”的意思。
2014年9月9日
整 is a interesting word, like "do","make","get" etc.. in English examples: 我们整点饭吧. (to get some food) 我们整点钱吧. (to make some money) 我们整两杯水. (to grab two cups of water)
2014年9月9日
出来整两杯means let's go out for drinking something together
2014年9月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Moonlight4u
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), 韓国語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, クメール語 (カンボジア語), ベトナム語