Sofia
インタビューからの引用が。。。 「原作も大好きだったのに、キャスト、最高です!!石原さとみさん、可愛すぎて、憎めません!!水川あさみさんもとってもお綺麗なのに、振り向いてもらえないキャラが切ない!」 何に対して「憎めません」を言うのですか。 「振り向いてもらえないキャラ」というのはどのようなチャラでしょうか。
2014年9月13日 17:55
回答 · 2
1
石原さとみの役は憎まれ役(bad woman)だが、かわいいから、嫌いになれない (I can't hate her because she is cute)。 振り向いてもらえないキャラ=nobody is interested in her. no boys care about her. If she loves someone, it means the person she loves isn't interested in her.
2014年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!