多彩な 英語 講師陣から検索…
Joel Guilherme Velte
How do you conjugate the third person singular of the verb BLESS? Why do people say GOD BLESS and never GOD BLESSES? Is there any explanation about this? For me I think the correct writing is God blesses. Some teacher has told me that the right answer is God blesses and some say is od bless. What is your answer? I thank you very much. Joel Guilherme Velten
2014年9月14日 01:55
回答 · 4
2
'God Bless You' is in the subjunctive, not the indicative. Look at it as 'may god bless you' or 'let god bless you'. It's not about what god is doing at the moment but what he 'should' do, or what you wish/want him to do. Just like, for example, 'God Forbid!' (may god forbid it). It would be wrong to say 'God Forbids' because the meaning changes completely. Same with 'God help you' and similar expressions.
2014年9月14日
2
I bless, you bless... he blesses, she blesses, it blesses. That's the conjugation. However, "God bless (you)" is subjunctive, so the verb does not conjugate. If we say "God blesses you", we mean that it's something that God typically does. This sounds a little odd in a regular conversation. We use "God bless" to mean "(May) God bless (you)."
2014年9月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!