Ona Wang
If I want to send postcards to foreigners in English, how should I greet politically at first? I'd like to send postcards to foreigners,but how should I greet first? Could I write "Hello, nice to meet you!" But I think it a little weird because we don't really MEET each other. or " I'm glad to write a postcard to you......." but I don't know if it appropriate to greet on the postcard. Could anyone give me some accommodations? Thanks very much!
2014年9月19日 04:35
回答 · 6
2
I agree with Comilao that a normal greeting is "Greetings from...". However you don't have to be traveling and actually this greeting works perfectly for sending your first postcard to a foreigner since you're saying hello on behalf of yourself and your city/country. Other greetings for future postcards can be very casual, postcards are casual in nature, so things like "Hey how are you?" "It was nice hearing from you." "I hope you receive this well" (a little more formal) "How are things in (insert city or country or state or etc)" Does this make sense? Good luck!
2014年9月19日
2
Firstly, normally people send postcards while travelling. So the I normally write it with "Greetings from (the place where you send the postcards)" It is fine to write a postcard in this way, because postcards are not like formal letters.
2014年9月19日
1
Be careful of your words - "politically" and "politely" have completely different meanings. Same goes for "accommodation" and "recommendation". http://www.thefreedictionary.com/ I agree with the other members: "Greetings from ____" or "Hello/Hi from ____" are typical opening phrases for a postcard.
2014年9月19日
1
And on the subject of politeness - please be aware that people may take offence if you refer to them as 'foreigners'.
2014年9月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!