Hi!
"Speak into" is perfectly normal - we can speak into a handset, a receiver, a microphone and so on. It just tells us where the speaker is directing his or her voice.
For speaking into a phone, I'd also get the feeling that the conversation is private and that we shouldn't listen in.