How to respond to an order or a suggestion like a native speaker? Paano tumugon sa isang payo katulad ng isang Pilipino? Ipaghalimbawa: "Pagbutin mo ang iyong pagaaral ha" --&gt; "Yes, I will..."?

ログイン

登録

Valeuraph

How to respond to an order or a suggestion like a native speaker? Paano tumugon sa isang payo katulad ng isang Pilipino? Ipaghalimbawa: "Pagbutin mo ang iyong pagaaral ha" --> "Yes, I will..."? --> "Of course, thank you..."? Salamat na marami!Kaya kayong sagutin sa Tagalog! ^_^Yes, but perhaps I should have used maaari* or puwede* because kaya expresses ability haha, well I forgot about it, too badOops -_- the paragraph above was for the comments section -_-

2014年9月26日 21:49

回答 · 30

For me, it depends. I usually say "okay", "sige" or "sige, sige". But when I'm pissed, I'd say "Oo na" sternly. Or none at all, when I'm being snobbish. :O

2014年9月27日

If the person who asked the question is older, you can say, "opo pagbubutihin ko" or opo pagbubutihin ko po or else sisikapin ko po.

2014年9月26日

An advice or suggestion like that would be expected to come from someone senior to the advisee. A simple "opo" would suffice. You may also say, "OK, po" or "opo, salamat po". If you'd like to put more feeling into it, you may say, "opo, makaka-asa po kayo" (yes, sir/madam, you can depend on that).

2014年9月27日