多彩な 英語 講師陣から検索…
daicen
what does“rip the rug” mean if we drive her away,we would rip the rug from our own reputation,what does“rip the rug” mean?
2014年10月1日 03:12
回答 · 6
3
I think "rip the rug" may refer to the common idiom 'rip the rug from under somebody/something'. Rip the rug from under someone means: to suddenly take away help or support from someone, or to suddenly do something which causes many problems for them So in this sentence I assume it means that driving away would somehow damage her reputation. I hope this helps :)
2014年10月1日
1
This sounds like a rough transcript of David Cameron's speech about the recent Scottish referendum. His quote is, "If we lost Scotland, if the UK changed, we would rip the rug from our own reputation." The part "if we drive her away" sounds like a paraphrase. Either that, or I'm barking up the wrong tree. Anyway... Think of a person standing on a rug. Someone grabs the rug and pulls it sharply - rip! Imagine what happens to the person who was standing on the rug a moment ago. To be honest, it's an odd choice of phrase. I wonder if Mr Cameron understood it properly.
2014年10月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!