多彩な 英語 講師陣から検索…
Megumi@Ibaraki
aver avere
Are there any rules as to when to use either "aver" or "avere"?
2014年10月10日 13:30
回答 · 3
1
No, there is no rules. You can use whatever infinitive (not only "aver") in its truncated form as you like.
You just have to pay attention to use only the truncated form with joined pronouns: "avermi", "averti", "avergli", "averle", "averci", "avervi", "averne", "averglielo", "avergliela", "avercene"... "averceglielo"
2014年10月10日
It seems to me that:
1. avere + <past. particle> usually becomes:
aver + <past. particle> (but NOT needed)
2a. avere + <noun>
2b. avere + <sentence as direct complement>
Keeps the /avere/ form.
Examples:
-- vorrei aver detto prima che ....
-- cosa dici di aver sentito ?
-- pensi di avere sempre ragione?
-- che cosa ti importa di avere un nuovo televisore
da 50 pollici e supe audio ultra moderno, non e` meglio
risparmiare e avere la casa ogni tanto
piena di amici ?
- E' meglio avere una casa in montagna tutta bianca di
neve oppure una macchina Ferrari tutta rossa dentro
al garage ? Penso di non avere grande urgenza
di risolvere questo quesito.
2014年10月10日
No, whic choose is depending of the sound in the sentance, otherwise you can use whic you want but usally the italian use "avere". This is valid for anyelse word in italian. The italian is a poetic language!
2014年10月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Megumi@Ibaraki
語学スキル
英語, イタリア語, 日本語
言語学習
英語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
