¿Cómo se traduce esta frase? ¿Cómo se traduce esta frase en inglés; Me parto de risa? Si es dificil a traducir, ¿alguien puede explicar el significado? No la entiendo. Gracias.

ログイン

新規登録

Simon Wyatt

2014年10月10日 15:46

回答 · 2

En mi opinión una buena traducción sería " to be in stitches ".

2014年10月10日

Significa que algo te hace mucha gracia,te ríes hasta "partirte",obviamente nadie se parte por reirse,pero es figurado :)

2014年10月10日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

Simon Wyatt

語学スキル

チェコ語, 英語, ルーマニア語, スペイン語

言語学習

チェコ語, ルーマニア語, スペイン語

こんな記事もいかがでしょう

Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely

18 いいね · 4 コメント

How to Handle Difficult Conversations at Work

22 いいね · 9 コメント

English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say