How to translate "the heavy young man" Today, when I am translating "the heavy young man", its meaning closes to "the fat young man" or the "strong young man", which version is more appropriate?

ログイン

登録

luffy

2014年10月24日 13:47

回答 · 1

It means "the fat young man". "Heavy" sounds far less insulting than "fat" (the latter doesn't have connotations of being healthy like in Chinese).

2014年10月24日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

luffy

言語スキル

中国語 (普通話), 英語

言語学習

英語

こんな記事もいかがでしょう

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

21 賛成 · 5 コメント

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

15 賛成 · 6 コメント

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes