Hola Robert,
En México la forma más común es "Pon la mesa", casi no usamos "arregla la mesa" que también puede funcionar pero casi nunca lo usamos.
Saludos.
2014年10月30日
0
3
2
En España decimos, pon la mesa ( siempre cuando vamos a comer) . Cuando decimos arrega la mesa, nos referimos a limpiarla y ordenarla.
2014年10月30日
1
2
2
En Colombia se dice:
Arregla la mesa, por favor!
2014年10月30日
0
2
1
"Coloca la mesa" it is the most correct and neutral translate. But "pon la mesa" is more native.