多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
"It strikes me that" vs. "It seems to me that"
Hi,
What is the difference between "It strikes me that ...." and "It seems to me that"?
As far as I know, they mean the same thing. So my question is: When should I use one rather than the other? Can it be that "It strikes me that..." is more suitable for informal situations?
Thanks!
2014年11月11日 14:25
回答 · 4
1
Strike is a much stronger word than seems.
Strikes is usually more of a revelation/discovery/realisation.
It strikes me that my girlfriend might be cheating on me.
Seems; Although seems has a similar meaning, it would usually mean something more subtle. It is more associated with making assumptions and suggestions, or what is implied.
It seems to me that this year's chemistry curriculum may be harder than the previous year's.
2014年11月11日
1
Look up the literal meaning of "to strike (someone)" and you'll get the idea.
I think both phrases are suitably formal.
2014年11月11日
Thank you!
2014年11月11日
"Seems to me" is much, much more common, at least in the US. I would probably use it 500 times for each time I use "strikes me."
There is a subtle difference. "Strikes me" is often used when you just thought of something or you are offering a first impression. "Seems" is used more as a way to introduce an opinion that has been formed over time.
2014年11月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
